Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

942.20 Loi fédérale du 20 décembre 1985 concernant la surveillance des prix (LSPr)

942.20 Preisüberwachungsgesetz vom 20. Dezember 1985 (PüG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Pratique de prix abusifs

1 Celui qui, intentionnellement,

a.
n’aura pas procédé à la réduction de prix ordonnée;
b.
aura augmenté un prix malgré l’interdiction ou
c.
dépassé un prix fixé à l’amiable;

sera puni de l’amende jusqu’à 100 000 francs.

2 La tentative est punissable.

Art. 23 Anwendung missbräuchlicher Preise

1 Wer vorsätzlich:

a.
eine verfügte Preissenkung nicht vornimmt,
b.
trotz Untersagung einen Preis erhöht oder
c.
einvernehmlich geregelte Preise überschreitet,

wird mit Busse bis zu 100 000 Franken bestraft.

2 Der Versuch ist strafbar.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.