Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.298.2 Ordonnance du 5 juillet 2006 sur les émoluments de l'Institut fédéral de métrologie (OEm-METAS)

941.298.2 Verordnung vom 5. Juli 2006 über die Gebühren des Eidgenössischen Instituts für Metrologie (GebV-METAS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Tarif des émoluments

1 Les émoluments sont calculés selon la durée du travail.

2 Le tarif horaire s’élève à:

Francs

a.
pour le personnel du secteur administratif

126.–

b.
pour le personnel du secteur métrologie

215.– 8

8 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 sept. 2009, en vigueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2009 4803).

Art. 4 Gebührenbemessung

1 Die Gebühr wird nach Zeitaufwand festgelegt.

2 Der Stundenansatz beträgt:

a.

für Mitarbeitende des Administrativbereichs

Fr. 126.–

b.

für Mitarbeitende der Metrologiebereiche

Fr. 215.– 8

8 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2009 4803).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.