Art. 18 Vérification ultérieure, durée de validité de la vérification

¹ Les instruments de pesage à fonctionnement non automatique utilisés aux fins visées à l’art. 2, let. a et c sont soumis périodiquement à une vérification ultérieure selon l’annexe 7, ch. 1, de l’ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure.¹⁹

² La vérification ultérieure des instruments de pesage à fonctionnement non automatique doit avoir lieu:

a.²⁰

…

b.

tous les ans pour:

1.²¹: les instruments de pesage servant au contrôle par échantillonnage dans les stations de remplissage et d’étiquetage,
2.: les pèse-essieux utilisés pour les contrôles routiers de la police,
3.: les instruments de pesage stationnaires utilisés pour la réception du lait,
4.: les instruments de pesage utilisés en lieu humide dans les entreprises (abattoirs, entreprises chimiques),
5.: les instruments de pesage à équilibre automatique ou semi-automatique utilisés dans les marchés publics,
6.: les instruments de pesage continuellement chargés, montés sur un véhicule,
7.: les instruments de pesage installés dans un transpalette ou dans un chariot de manutention,
8.²²: les instruments de pesage destinés à imprimer la quantité, le prix unitaire ou le prix de vente sur les préemballages de quantité nominale variable, à l’exception des balances de comptoir avec imprimante qui ne servent qu’occasionnellement au pesage de préemballages de quantité nominale variable;

c.

tous les trois ans pour:

1.: les instruments de pesage à poids curseur d’une portée supérieure à 5 t,
2.: les instruments de pesage à équilibre automatique ou semi-automatique dans les exploitations agricoles;

d.

tous les quatre ans pour les instruments de pesage à équilibre non automatique;

e.

tous les deux ans pour les autres instruments de pesage.

³ La vérification des instruments de pesage n’est valable que pour les pesées effectuées dans l’étendue de pesage.

⁴ Sont exemptés de l’obligation de vérification ultérieure les dispositifs visés à l’art. 7, al. 3, lorsque ces dispositifs portent le marquage correspondant.

¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFJP du 2 oct. 2006 en vigueur depuis le 30 oct. 2006 (RO 2006 4189).

²⁰ Abrogée par le ch. III de l’O du DFJP du 5 déc. 2016, avec effet au 1^er janv. 2017 (RO 2016 5225).

²¹ Nouvelle teneur selon le ch. III de l’O du DFJP du 5 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 5225).

²² Introduit par le ch. III de l’O du DFJP du 5 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 5225).

Art. 18 Nacheichung, Gültigkeit der Eichung

¹ Nichtselbsttätige Waagen, welche für die Zwecke von Artikel 2 Buchstaben a und c verwendet werden, müssen nach Anhang 7 Ziffer 1 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006 periodisch nachgeeicht werden.²⁰

² Die Nacheichung der nichtselbsttätigen Waagen hat zu erfolgen:

a.²¹

…

b.

jedes Jahr für:

1.²²: Kontrollwaagen für Stichprobenkontrollen in Abfüll- und Abpackstrassen,
2.: Radlast-Wiegegeräte für Verkehrskontrollen durch die Polizei,
3.: stationäre Milchannahmewaagen,
4.: Waagen in Nassbetrieben (Schlachtbetriebe, Chemiebetriebe),
5.: selbsteinspielende und halbselbsteinspielende Waagen, die auf den Märkten verwendet werden,
6.: dauerbelastete fahrzeugmontierte Waagen,
7.: Waagen, die in Handhubwagen oder Stapler eingebaut sind,
8.²³: Waagen, die auf Fertigpackungen ungleicher Nennfüllmenge Menge, Grundpreis oder Verkaufspreis abdrucken, mit Ausnahme von Ladenwaagen, die nur gelegentlich für das Wägen von Fertigpackungen ungleicher Nennfüllmenge verwendet werden;

c.

alle drei Jahre für:

1.: Laufgewichtswaagen über 5 t,
2.: selbsteinspielende und halbselbsteinspielende Waagen, die in landwirtschaftlichen Betrieben verwendet werden;

d.

alle vier Jahre für nichtstselbsteinspielende Waagen;

e.

alle zwei Jahre für die übrigen Waagen.

³ Die Eichung der Waagen gilt nur für Wägungen innerhalb des Wägebereichs.

⁴ Einrichtungen nach Artikel 7 Absatz 3 unterstehen der Nacheichung nicht, sofern sie mit dem Symbol nach Anhang 5 Ziffer 2 gekennzeichnet sind.

²⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 2. Okt. 2006, in Kraft seit 30. Okt. 2006 (AS 2006 4189).

²¹ Aufgehoben durch Ziff. III der V des EJPD vom 5. Dez. 2016, mit Wirkung seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 5225).

²² Fassung gemäss Ziff. III der V des EJPD vom 5. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 5225).

²³ Eingefügt durch Ziff. III der V des EJPD vom 5. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 5225).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.