Art. 3 Obligation d’utiliser les unités de mesure légales

¹ Les grandeurs physiques ou chimiques sont exprimées en unités de mesure légales lorsqu’elles sont utilisées dans les domaines suivants:

a.: commerce et transactions commerciales;
b.: santé humaine et santé animale;
c.: protection de l’environnement;
d.: sécurité publique;
e.: constatation officielle de faits matériels.

² Le Conseil fédéral peut autoriser l’utilisation d’unités de mesure autres que les unités de mesure légales si cette utilisation est conforme à l’usage établi et qu’aucun intérêt public prépondérant ne s’y oppose.

Art. 3 Pflicht zur Verwendung der gesetzlichen Masseinheiten

¹ Physikalische oder chemische Messgrössen sind in gesetzlichen Masseinheiten anzugeben, wenn sie in folgenden Bereichen verwendet werden:

a.: Handel und Geschäftsverkehr;
b.: Gesundheit von Mensch und Tier;
c.: Schutz der Umwelt;
d.: öffentliche Sicherheit;
e.: amtliche Feststellung von Sachverhalten.

² Der Bundesrat kann die Verwendung anderer als der gesetzlichen Masseinheiten zulassen, wenn ein anderer Gebrauch üblich ist und kein überwiegendes öffentliches Interesse entgegensteht.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.