Art. 5 Examen de l’utilité économique

(art. 8, al. 1, let. a, ch. 5, LJAr)

La CFMJ examine l’utilité économique du projet de la requérante pour la région d’implantation au regard de ses effets sur:

a.: l’emploi;
b.: le tourisme;
c.: les pouvoirs publics, notamment en matière de rentrées fiscales;
d.: les entreprises établies dans la région;
e.: les coûts de santé et les coûts sociaux.

Art. 5 Prüfung des volkswirtschaftlichen Nutzens

(Art. 8 Abs. 1 Bst. a Ziff. 5 BGS)

Die ESBK prüft den volkswirtschaftlichen Nutzen der Gesuchstellerin für die Standortregion aufgrund der Auswirkungen auf:

a.: Arbeitsmarkt;
b.: Tourismus;
c.: öffentliche Hand, insbesondere bezüglich der Steuereinnahmen;
d.: angestammte Betriebe;
e.: Kosten im Gesundheits- und Sozialwesen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.