Art. 135 Infraction en rapport avec d’autres jeux d’argent

¹ La poursuite et le jugement des infractions commises en rapport avec d’autres jeux d’argent relèvent des cantons. Les autorités cantonales de poursuite pénale peuvent associer l’autorité intercantonale à l’instruction.

² L’autorité intercantonale dispose des droits de procédure suivants:

a.: faire recours contre les ordonnances de non-entrée en matière et de classement;
b.: former opposition contre les ordonnances pénales;
c.: interjeter appel ou appel joint contre des aspects pénaux du jugement.

Art. 135 Widerhandlungen im Zusammenhang mit den anderen Geldspielen

¹ Die Verfolgung und die Beurteilung der Straftaten im Zusammenhang mit den anderen Geldspielen obliegen den Kantonen. Die kantonalen Strafverfolgungsbehörden können die interkantonale Behörde zur Untersuchung beiziehen.

² Der interkantonalen Behörde stehen die folgenden Parteirechte zu:

a.: die Beschwerde gegen die Nichtanhandnahme- und Einstellungsverfügungen;
b.: die Einsprache gegen Strafbefehle;
c.: die Berufung und Anschlussberufung im Strafpunkt gegen Urteile.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.