Droit interne 9 Économie - Coopération technique 92 Forêts. Chasse. Pêche
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

923.0 Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche (LFSP)

923.0 Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über die Fischerei (BGF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Approbation d’actes législatifs cantonaux

1 Les cantons soumettent à l’approbation de la Confédération leurs dispositions d’exécution concernant:

a.
l’exploitation (art. 3);
b.
les mesures de protection (art. 4);
c.
les espèces et les races menacées (art. 5).

2 Les actes législatifs dont la durée de validité n’excède pas trois mois ne sont pas soumis à l’approbation.

Art. 26 Genehmigung kantonaler Vorschriften

1 Eine Genehmigung des Bundes brauchen die kantonalen Vorschriften über:

a.
Bewirtschaftung (Art. 3);
b.
Schonbestimmungen (Art. 4);
c.
gefährdete Arten und Rassen (Art. 5).

2 Vorschriften mit einer Dauer bis zu drei Monaten brauchen keine Genehmigung.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.