Art. 279c Infection par le virus du syndrome de Taura

¹ Sont réputées sensibles à l’infection par le virus du syndrome de Taura les crevettes des espèces suivantes:

a.: Farfantepenaeus aztecus;
b.: Litopenaeus setiferus;
c.: Litopenaeus stylirostris;
d.: Litopenaeus vannamei;
e.: Metapenaeus ensis;
f.: Penaeus monodon.

² L’infection par le virus du syndrome de Taura est établie si, dans un effectif d’animaux réceptifs, le virus du syndrome de Taura a été mis en évidence chez un animal au moins.

Art. 279d Infektion mit dem Virus der Gelbkopf-Krankheit

¹ Als empfänglich für die Infektion mit dem Virus der Gelbkopf-Krankheit gelten Garnelen der folgenden Arten:

a.: Litopenaeus stylirostris;
b.: Litopenaeus vannamei;
c.: Metapenaeus affinis;
d.: Palaemonetes pugio;
e.: Penaeus monodon.

² Eine Infektion mit dem Virus der Gelbkopf-Krankheit liegt vor, wenn in einem Bestand mit empfänglichen Tieren bei mindestens einem Tier das Gelbkopf-Virus vom Genotyp 1 nachgewiesen wurde.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.