Art. 245d Suspicion de PE

¹ Il y a suspicion de PE:

a.: si des symptômes cliniques indiquent une PE;
b.: si des lésions pulmonaires suspectes sont constatées lors du contrôle des viandes ou lors de l’autopsie;
c.: si le test de mise en évidence de l’agent pathogène indique la présence d’une PE;
d.: si la sérologie est positive, ou
e.: si des investigations épidémiologiques indiquent qu’il y a eu contamination.

² En cas de suspicion de PE, le vétérinaire cantonal ordonne le séquestre simple de premier degré sur l’effectif concerné. Si cet effectif fait partie d’une organisation dont les membres échangent régulièrement des animaux de leurs effectifs, tous les effectifs de l’organisation doivent être mis sous séquestre.

³ La suspicion de PE est considérée comme infirmée si à l’occasion de nouveaux contrôles les critères de diagnostic visés à l’art. 245a, al. 1, ne sont pas remplis.

Art. 245d Verdachtsfall

¹ Verdacht auf EP liegt vor, wenn:

a.: klinische Symptome auf EP hinweisen;
b.: bei der Fleischuntersuchung oder der Sektion verdächtige Lungenläsionen festgestellt werden;
c.: der Erregernachweis für EP spricht;
d.: die serologische Untersuchung einen positiven Befund ergeben hat; oder
e.: epidemiologische Abklärungen auf eine Verseuchung hindeuten.

² Im Verdachtsfall ordnet der Kantonstierarzt die einfache Sperre 1. Grades über den betroffenen Bestand an. Gehört dieser Bestand einer Organisation an, die Tiere regelmässig unter ihren Beständen austauscht, so sind alle Bestände dieser Organisation zu sperren.

³ Der Verdacht auf EP gilt als widerlegt, wenn in weiteren Abklärungen die Kriterien nach Artikel 245a Absatz 1 nicht erfüllt werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.