Art. 179 Surveillance

Les animaux de l’espèce bovine ayant atteint l’âge prouvé ou présumé de 48 mois doivent être examinés à l’égard de la protéine-prion s’ils:

a.: ont péri;
b.: ont été tués dans un autre but que l’abattage;
c.: ont été emmenés à l’abattoir malades ou accidentés.

⁵¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 8 mai 2013, en vigueur depuis le 1^er juil. 2013 (RO 2013 1467).

Art. 179 Überwachung

Tiere der Rindergattung ab einem nachweislichen oder vermuteten Alter von 48 Monaten sind auf verändertes Prion-Protein zu untersuchen, wenn sie:

a.: umgestanden sind;
b.: nicht zum Zweck der Schlachtung getötet worden sind;
c.: krank oder verunfallt zur Schlachtung gebracht worden sind.

⁴⁹⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 8. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 1467).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.