916.161 Ordonnance du 12 mai 2010 sur la mise en circulation des produits phytosanitaires (Ordonnance sur les produits phytosanitaires, OPPh)
916.161 Verordnung vom 12. Mai 2010 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Pflanzenschutzmittelverordnung, PSMV)
Art. 72b Tâches de l’OSAV
L’OSAV évalue:
- a.
- l’étiquetage et la classification des produits phytosanitaires en fonction des risques pour la santé;
- b.
- la toxicité des produits phytosanitaires pour l’homme;
- c.
- les effets des produits phytosanitaires sur:
- 1.
- la santé des utilisateurs non professionnels, des riverains et des personnes présentes,
- 2.
- les vertébrés à combattre;
- d.
- les effets sur la santé humaine d’éventuels résidus des produits phytosanitaires dans ou sur les aliments.
Art. 72b Aufgaben des BLV
Das BLV beurteilt:
- a.
- die Kennzeichnung und die Einstufung der Pflanzenschutzmittel hinsichtlich gesundheitlicher Gefahren;
- b.
- die Toxizität der Pflanzenschutzmittel für den Menschen;
- c.
- die Auswirkungen der Pflanzenschutzmittel auf:
- 1.
- die Gesundheit der nichtberuflichen Verwender und Verwenderinnen, der Anrainer und Anrainerinnen und von Umstehenden,
- 2.
- die zu bekämpfenden Wirbeltiere;
- d.
- die Auswirkungen möglicher Rückstände von Pflanzenschutzmitteln in oder auf Lebensmitteln auf die Gesundheit von Menschen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.