Art. 13 Certification de lots de matériel

¹ Un lot de matériel est certifié (s.l.) par l’OFAG¹⁵:

a.¹⁶: si la variété concernée et, le cas échéant, son clone figurent dans la liste des variétés ou dans une autre liste officielle reconnue et qu’ ils y sont reconnus certifiables;
b.: si le matériel de multiplication a été produit par un producteur agréé;
c.: si la culture dont provient le matériel est enregistrée, et
d.: si les exigences requises selon l’art. 15, al. 1, sont remplies.

² Pour pouvoir être certifiés (s.l.), les lots de matériel doivent être annoncés à l’OFAG dans le délai imparti par celui-ci.

¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 23 mai 2012, en vigueur depuis le 1^er juil. 2012 (RO 2012 3441).

¹⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 23 mai 2012, en vigueur depuis le 1^er juil. 2012 (RO 2012 3441).

Art. 13 Anerkennung von Materialposten

¹ Ein Materialposten wird durch das BLW anerkannt, wenn:

a.¹⁵: die betreffende Sorte und gegebenenfalls der betreffende Klon in der Rebsortenliste oder in einer als gleichwertig anerkannten Rebsortenliste als anerkennungsfähig aufgeführt ist;
b.: das Vermehrungsmaterial von einem zugelassenen Produzenten oder einer zugelassenen Produzentin produziert wurde;
c.: der Bestand, aus dem das Material stammt, registriert ist; und
d.: die Anforderungen nach Artikel 15 Absatz 1 erfüllt sind.

² Materialposten müssen für die Anerkennung beim BLW innerhalb der von ihm festgelegten Frist angemeldet werden.

¹⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 23. Mai 2012, in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2012 3441).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.