Art. 7 Matériel certifié

¹ Par matériel certifié, on entend le matériel de multiplication et les plants:

a.: produits selon des méthodes généralement admises afin de maintenir l’identité de la variété et de prévenir la contamination par des organismes nuisibles;
b.: descendant par voie végétative directement ou en un nombre limité de générations d’un matériel de base;
c.: produits par un producteur agréé;
d.: produits dans des parcelles enregistrées et remplissant les exigences fixées dans les annexes 1 et 2 pour la production de matériel certifié;
e.: répondant aux conditions fixées dans l’annexe 3 pour le matériel certifié;
f.: produits et certifiés (s.l.) selon les règles de la présente ordonnance.

² Un plant certifié est issu de l’utilisation de matériel de multiplication certifié.

Art. 7 Zertifiziertes Material

¹ Als zertifiziertes Material gilt Vermehrungsmaterial und Pflanzgut, das:

a.: nach allgemein anerkannten Verfahren zur Erhaltung der Sortenechtheit und zur Verhütung des Befalls durch Schadorganismen produziert wurde;
b.: unmittelbar oder in einer begrenzten Anzahl von Generationen vegetativ aus Basismaterial gewonnen wurde;
c.: von einem zugelassenen Produzenten erzeugt wurde;
d.: in registrierten Parzellen produziert wurde, welche die in den Anhängen 1 und 2 festgelegten Anforderungen an die Produktion von zertifiziertem Material erfüllen;
e.: die im Anhang 3 festgelegten Anforderungen an zertifiziertes Material erfüllt; und
f.: nach den Regeln dieser Verordnung produziert und anerkannt worden ist.

² Zertifiziertes Pflanzgut stammt aus zertifiziertem Vermehrungsmaterial.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.