Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.151.2 Ordonnance du DEFR du 11 juin 1999 sur la production et la mise en circulation du matériel de multiplication et des plants d'espèces fruitières (Ordonnance du DEFR sur les plantes fruitières)

916.151.2 Verordnung des WBF vom 11. Juni 1999 über die Produktion und das Inverkehrbringen von anerkanntem Vermehrungsmaterial und Pflanzgut von Obst und Beerenobst (Obst- und Beerenobstpflanzgutverordnung des WBF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

1 La présente ordonnance réglemente la production et la mise en circulation du matériel de multiplication et des plants certifiés au sens large (s.l.) des espèces et genres suivants destinés à la production de fruits:

a.
Fragaria x ananassa Duch.

fraisier

b.
Malus Mill.

pommier

c.
Prunus armeniaca L.

abricotier

d.
Prunus avium L.

cerisier

e.
Prunus cerasus L.

griottier

f.
Prunus domestica L.

prunier

g.
Prunus persica (L.) Batsch

pêcher

h.
Pyrus communis L.

poirier

i.
Cydonia Mill.

cognassier

2 …4

4 Abrogé par le ch. I de l’O du DEFR du 2 nov. 2006, avec effet au 1er janv. 2007 (RO 2006 5189).

Art. 1

1 Diese Verordnung regelt die Produktion und das Inverkehrbringen von anerkanntem Vermehrungsmaterial und Pflanzgut folgender zur Fruchterzeugung bestimmter Arten und Gattungen:

a.
Fragraria x ananassa Duch.

Erdbeere

b.
Malus Mill

Apfel

c.
Prunus armeniaca L

Aprikose

d.
Prunus avium L

Kirsche

e.
Prunus cerasus L.

Sauerkirsche, Weichsel, Amarelle

f.
Prunus domestica L.

Zwetschge/Pflaume

g.
Prunus persica (L.) Batsch

Pfirsich

h.
Pyrus communis L.

Birne

i.
Cydonia Mill.

Quitte

2 ...4

4 Aufgehoben durch Ziff. I der V des WBF vom 2. Nov. 2006, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5189).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.