Art. 49 Coûts imputables

Les coûts suivants sont imputables en plus des coûts visés à l’art. 10:

a.: coûts imputables selon les art. 23, 24, 36 et 44;
b.: coûts de l’élaboration de la documentation pour une convention;
c.: coûts des équipements;
d.: coûts des machines et véhicules dans l’intérêt du PDR;
e.: coûts de marketing dans le cadre d’un concept global;
f.: coûts opérationnels dans le cadre du PDR;
g.: coûts de conseil.

Art. 49 Anrechenbare Kosten

Zusätzlich zu den Kosten nach Artikel 10 sind folgende Kosten anrechenbar:

a.: Kosten, die nach den Artikeln 23, 24, 36 und 44 anrechenbar sind;
b.: Kosten für die Erarbeitung der Unterlagen für eine Vereinbarung;
c.: Kosten für Einrichtungen;
d.: Kosten für Maschinen und Fahrzeuge im Interesse des PRE;
e.: Marketingkosten im Rahmen des Gesamtkonzepts;
f.: Kosten für die Geschäftstätigkeit im Rahmen des PRE;
g.: Beratungskosten.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.