910.19 Ordonnance du 25 mai 2011 sur l'utilisation des dénominations «montagne» et «alpage» pour les produits agricoles et les denrées alimentaires qui en sont issues (Ordonnance sur les dénominations «montagne» et «alpage», ODMA)
910.19 Verordnung vom 25. Mai 2011 über die Verwendung der Bezeichnungen «Berg» und «Alp» für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Lebensmittel (Berg- und Alp-Verordnung, BAlV)
Art. 12a Rapports des organismes de certification
Les organismes de certification présentent à l’OFAG un rapport annuel contenant les informations suivantes:
- a.
- liste des entreprises contrôlées, réparties dans les catégories «production», «transformation» et «élaboration»;
- b.
- nombre et type d’irrégularités constatées et de retraits de certificats.
Art. 12a Berichterstattung der Zertifizierungsstellen
Die Zertifizierungsstellen liefern dem BLW jährlich einen Bericht mit folgenden Angaben:
- a.
- Liste der kontrollierten Betriebe, aufgegliedert nach den Kategorien «Produktion», «Verarbeitung» und «Veredelung»;
- b.
- Anzahl und Art der festgestellten Unregelmässigkeiten und der Entzüge von Zertifikaten.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.