Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

837.2 Loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)

837.2 Bundesgesetz vom 19. Juni 2020 über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Composantes des prestations transitoires

1 Les prestations transitoires se composent:

a.
de la prestation transitoire annuelle;
b.
du remboursement des frais de maladie et d’invalidité.

2 La prestation transitoire annuelle est une prestation en espèces (art. 15 LPGA5); le remboursement des frais de maladie et d’invalidité est une prestation en nature (art. 14 LPGA).

5 RS 830.1

Art. 4 Bestandteile der Überbrückungsleistungen

1 Die Überbrückungsleistungen bestehen aus:

a.
der jährlichen Überbrückungsleistung;
b.
der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten.

2 Die jährliche Überbrückungsleistung ist eine Geldleistung (Art. 15 ATSG5), die Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten eine Sachleistung (Art. 14 ATSG).

5 SR 830.1

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.