Art. 18 Délai pour demander le remboursement de frais de maladie et d’invalidité

Les frais de maladie et d’invalidité sont remboursés:

a.: si l’assuré fait valoir son droit dans les quinze mois qui suivent la facturation, et
b.: si ces frais ont été occasionnés au cours d’une période durant laquelle le requérant remplissait les conditions prévues aux art. 5 et 6.

Art. 18 Frist für die Geltendmachung von Krankheits- und Behinderungskosten

Krankheits- und Behinderungskosten werden vergütet, wenn:

a.: die Vergütung innert 15 Monaten nach Rechnungsstellung geltend gemacht wird; und
b.: die Kosten in einem Zeitabschnitt entstanden sind, während dem die antragsstellende Person die Voraussetzung nach den Artikeln 5 und 6 erfüllte.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.