Art. 71e Prise en charge des coûts des médicaments visant à traiter le COVID-19

Les art. 71a à 71d ne s’appliquent pas à la prise en charge des coûts dans les cas suivants:

a.: médicaments qui sont utilisés pour traiter des patients atteints du COVID-19 et qui contiennent des substances actives énumérées à l’annexe 5 de l’ordonnance 3 COVID-19 du 19 juin 2020³²¹;
b.: médicaments qui disposent d’une autorisation valable de l’institut avec une indication pour le traitement du COVID-19.

³²⁰ Introduit par le ch. III de l’O du 12 mai 2021 (RO 2021 274). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 déc. 2021, en vigueur du 1^er janv. au 31 déc. 2022, prolongée jusqu’au 30 juin 2024 (RO 2021 892; 2022 838 ch. IV).

³²¹ RS 818.101.24

Art. 71e Übernahme der Kosten von Arzneimitteln zur Behandlung von Covid-19

Die Artikel 71a–71d finden für die Übernahme der Kosten in folgenden Fällen keine Anwendung:

a.: Arzneimittel, die zur Behandlung von Covid-19 eingesetzt werden und Wirkstoffe enthalten, die in Anhang 5 der Covid-19-Verordnung 3 vom 19. Juni 2020³¹⁸ aufgeführt sind;
b.: Arzneimittel, die über eine gültige Zulassung des Instituts mit einer Indikation für die Behandlung von Covid-19 verfügen.

³¹⁷ Eingefügt durch Ziff. III der V vom 12. Mai 2021 (AS 2021 274). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Dez. 2021, in Kraft vom 1. Jan. 2022 bis zum 31. Dez. 2022, verlängert bis zum 30. Juni 2024 (AS 2021 892; 2022 838 Ziff. IV).

³¹⁸ SR 818.101.24

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.