Art. 35a Médecine complémentaire

L’évaluation de l’efficacité, de l’adéquation et de l’économicité des prestations de médecine complémentaire se fonde en particulier sur les critères suivants:

a.: la tradition de recherche et d’application de la discipline dans laquelle les prestations sont fournies;
b.: les preuves scientifiques et l’expérience médicale sur lesquelles les prestations se fondent;
c.: la formation postgrade spécifique complémentaire durant laquelle les connaissances, les aptitudes et les capacités nécessaires pour fournir les prestations sont transmises.

¹³⁰ Introduit par le ch. I de l’O du 16 juin 2017, en vigueur depuis le 1^er août 2017 (RO 2017 3687).

Art. 35a Komplementärmedizin

Bei der Beurteilung der Wirksamkeit, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit komplementärmedizinischer Leistungen stehen insbesondere folgende Kriterien im Vordergrund:

a.: die Anwendungs- und Forschungstradition der Fachrichtung, in der die Leistungen erbracht werden;
b.: das Basieren der Leistungen auf wissenschaftlicher Evidenz und ärztlicher Erfahrung;
c.: die Vermittlung der für das Erbringen der Leistungen notwendigen Kenntnisse, Fertigkeiten und Fähigkeiten in einer spezifischen ergänzenden Weiterbildung.

¹²⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 16. Juni 2017, in Kraft seit 1. Aug. 2017 (AS 2017 3687).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.