Art. 30 Données des fournisseurs de prestations

Les fournisseurs de prestations communiquent à l’Office fédéral de la statistique (OFS) les données suivantes conformément à l’art. 59a, al. 1, LAMal, pour autant qu’elles soient nécessaires au contrôle du caractère économique et de la qualité de leurs prestations tel que prévu par la LAMal:

a.

les données sur l’activité (art. 59a, al. 1, let. a, LAMal), notamment:

1.: le genre d’activité et l’offre de prestations,
2.: les sites,
3.: l’infrastructure technico-médicale,
4.: la forme juridique et le type de contribution publique;

b.

les données sur le personnel (art. 59a, al. 1, let. b, LAMal), notamment:

1.: l’effectif du personnel,
2.: l’offre de formation de base et de formation postgrade,
3.: les données sur le volume d’occupation et la fonction ainsi que les caractéristiques sociodémographiques,
4.: les données sur le personnel en formation de base ou en formation postgrade;

c.

les données relatives aux patients (art. 59a, al. 1, let. c, LAMal), notamment:

1.: les consultations ambulatoires, les entrées et sorties, les jours de soins et l’occupation des lits,
2.: les diagnostics, le degré de morbidité, le type d’entrée et de sortie, le besoin en soins et les caractéristiques sociodémographiques;

d.

les données concernant les prestations (art. 59a, al. 1, let. d, LAMal), notamment:

1.: le genre de prestations, les examens et les traitements,
2.: le volume des prestations;

e.

les données sur les coûts des prestations hospitalières (art. 59a, al. 1, let. d, LAMal), notamment les coûts de revient et les produits par cas;

f.

les données financières (art. 59a, al. 1, let. e, LAMal), notamment:

1.: les charges d’exploitation de la comptabilité financière, la comptabilité des salaires et la comptabilité des immobilisations,
2.: les produits d’exploitation de la comptabilité financière,
3.: le résultat d’exploitation de la comptabilité financière;

g.

les indicateurs de qualité médicaux (art. 59a, al. 1, let. f, LAMal), notamment les données dont l’analyse permet de déterminer dans quelle mesure les prestations médicales sont efficaces, efficientes, appropriées, sûres, centrées sur les besoins du patient, non discriminatoires et fournies à temps.

¹¹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 juin 2016, en vigueur depuis le 1^er août 2016 (RO 2016 2689).

Art. 30 Daten der Leistungserbringer

Die Leistungserbringer geben dem Bundesamt für Statistik (BFS) folgende Daten nach Artikel 59a Absatz 1 KVG, soweit diese für die Kontrolle der Wirtschaftlichkeit und der Qualität ihrer Leistungen nach dem KVG erforderlich sind, bekannt:

a.

Betriebsdaten (Art. 59a Abs. 1 Bst. a KVG), namentlich:

1.: Betriebstyp und Leistungsangebot,
2.: Standorte,
3.: medizinisch-technische Infrastruktur,
4.: Rechtsform und Art des öffentlichen Beitrags;

b.

Personaldaten (Art. 59a Abs. 1 Bst. b KVG), namentlich:

1.: Personalbestand,
2.: Aus- und Weiterbildungsangebot,
3.: Angaben zu Beschäftigungsvolumen und Funktion sowie soziodemografische Merkmale,
4.: Angaben zum Personal in Aus- und Weiterbildung;

c.

Patientendaten (Art. 59a Abs. 1 Bst. c KVG), namentlich:

1.: ambulanter Patientenkontakt, Ein- und Austritte, Pflegetage und Bettenbelegung,
2.: Diagnosen, Morbiditätsgrad, Art des Ein- und Austritts, Pflegebedarf und soziodemografische Merkmale;

d.

Leistungsdaten (Art. 59a Abs. 1 Bst. d KVG), namentlich:

1.: Leistungstyp, Untersuchungen und Behandlungen,
2.: Leistungsvolumen;

e.

Kostendaten für stationäre Leistungen (Art. 59a Abs. 1 Bst. d KVG), namentlich Gestehungskosten und Erlöse pro Fall;

f.

Finanzdaten (Art. 59a Abs. 1 Bst. e KVG), namentlich:

1.: Betriebsaufwand aus Finanz-, Lohn- und Anlagebuchhaltung,
2.: Betriebsertrag aus Finanzbuchhaltung,
3.: Betriebsergebnis aus Finanzbuchhaltung;

g.

medizinische Qualitätsindikatoren (Art. 59a Abs. 1 Bst. f KVG), namentlich Angaben, deren Analyse Rückschlüsse erlauben, inwieweit medizinische Leistungen wirksam, effizient, angemessen, sicher, patientenzentriert, rechtzeitig und chancengleich erbracht werden.

¹⁰⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Juni 2016, in Kraft seit 1. Aug. 2016 (AS 2016 2689).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.