Art. 105j Organe de contrôle

¹ L’organe de contrôle vérifie l’exactitude des informations des assureurs concernant les créances selon l’art. 64a, al. 3, de la loi. Il contrôle si:

a.: les indications concernant les débiteurs et les personnes assurées sont correctes;
b.: la procédure de sommation selon l’art. 105b a été respectée;
c.: un acte de défaut de biens existe;
d.: la date de délivrance de l’acte de défaut de biens concerne l’année précédente;
e.: le montant total des créances est exact;
f.: la créance est annoncée au canton dans lequel l’acte de défaut de biens a été établi.

² Il vérifie l’exactitude et l’exhaustivité des informations des assureurs concernant:

a.: le paiement des créances arriérées après l’établissement de l’acte de défaut de biens;
b.: les remboursements au canton en vertu de l’art. 64a, al. 5, LAMal.⁴¹⁷

³ Lorsque le canton désigne un autre organe de contrôle que l’organe de révision visé à l’art. 25 LSAMal⁴¹⁸, il prend en charge les frais résultant des activités de celui-ci.⁴¹⁹

⁴¹⁶ Introduit par le ch. I de l’O du 22 juin 2011, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 3527).

⁴¹⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 6723).

⁴¹⁸ RS 832.12

⁴¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 6723).

Art. 105j Revisionsstelle

¹ Die Revisionsstelle überprüft die Richtigkeit der Angaben des Versicherers bezüglich der Forderungen nach Artikel 64a Absatz 3 des Gesetzes. Sie kontrolliert, ob:

a.: die Angaben zu den Schuldnerinnen und Schuldnern sowie zu den Versicherten korrekt sind;
b.: das Mahnverfahren nach Artikel 105b eingehalten wurde;
c.: ein Verlustschein vorhanden ist;
d.: das Ausstellungsdatum des Verlustscheines im Vorjahr liegt;
e.: der Gesamtbetrag der Forderungen richtig ist;
f.: die Forderung dem Kanton gemeldet wurde, in dem der Verlustschein ausgestellt wurde.

² Sie überprüft die Richtigkeit und die Vollständigkeit der Angaben des Versicherers bezüglich:

a.: der Bezahlung der ausstehenden Forderungen nach der Ausstellung eines Verlustscheins;
b.: der Rückerstattungen an den Kanton nach Artikel 64a Absatz 5 KVG.⁴¹⁸

³ Der Kanton übernimmt die Kosten der Revisionsstelle, wenn er eine andere Revisionsstelle als diejenige nach Artikel 25 KVAG⁴¹⁹ bezeichnet.⁴²⁰

⁴¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Juni 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 3527).

⁴¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6723).

⁴¹⁹ SR 832.12

⁴²⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6723).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.