Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

831.403.42 Règlement d'organisation et de gestion de la Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle du 21 août 2012

Inverser les langues

831.403.42 Organisations- und Geschäftsreglement der Oberaufsichtskommission für berufliche Vorsorge vom 21. August 2012

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Objet
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Commission et comités
Art. 2 Kommission und Ausschüsse
Art. 3 Secrétariat
Art. 3 Sekretariat
Art. 4 Tâches de la commission
Art. 4 Aufgaben der Kommission
Art. 5 Tâches du secrétariat
Art. 5 Aufgaben des Sekretariats
Art. 6 Rapport d’activité
Art. 6 Tätigkeitsbericht
Art. 7 Information du public
Art. 7 Information der Öffentlichkeit
Art. 8 Convocation
Art. 8 Einberufung
Art. 9 Décisions
Art. 9 Beschlussfassung
Art. 10 Droit de signature
Art. 10 Zeichnungsberechtigung
Art. 11 Récusation
Art. 11 Ausstand
Art. 12 Participation du secrétariat
Art. 12 Teilnahme des Sekretariats
Art. 13 Procès-verbal
Art. 13 Protokoll
Art. 14 Confidentialité
Art. 14 Vertraulichkeit
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.