Art. 5 Équipement technique

¹ Pour être habilités, les audioprothésistes pédiatriques doivent disposer de l’équipement suivant:

a.: un audiomètre à sons, calibré selon les normes ISO, avec possibilités de masquage de conduction aérienne (CA) pour les fréquences comprises entre 125 et 8000 Hz, et de conduction osseuse (CO) pour les fréquences comprises entre 500 et 4000 Hz, en champ libre (haut-parleurs d’une fréquence de 125 à 8000 Hz) et d’une intensité de CA de 0 à 120 décibels pondérés (dB/HL), de CO de 0 à 65 dB/HL et de haut-parleurs de 0 à 85 dB/HL;
b.: une installation d’audiométrie vocale avec lecteur et supports sonores inusables et matériel de test reconnu au niveau européen et régional. Les tests doivent être effectués sans distorsion aussi bien par écouteurs de 120 décibels en acoustique (dB/SPL) que par haut-parleurs à une distance de 1 m et à un niveau allant jusqu’à 90 dB/SPL;
c.: un ordinateur équipé d’un logiciel pour la programmation des appareils auditifs;
d.: un équipement de mesure pour le contrôle des appareils auditifs;
e.: un appareil à sonde in situ mesurant la capacité individuelle à l’intérieur de l’oreille de l’assuré;
f.: une perceuse d’au moins 30 000 tours/min, y compris une fraise servant à traiter différents matériaux;
g.: une machine à polir;
h.: un appareil à ultrasons;
i.: un otoscope;
j.: du matériel de prise d’empreinte;
k.: une installation de mesurage RECD (real-ear-to-coupler difference);
l.: un tympanomètre.

² L’ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure³ et les dispositions d’exécution du Département fédéral de justice et police s’appliquent aux instruments de mesure audiométrique.

³ RS 941.210

Art. 5 Technische Einrichtung

¹ Für die Zulassung müssen Pädakustiker und Pädakustikerinnen über folgende technische Einrichtungen verfügen:

a.: einen Tonaudiometer, nach den ISO-Normen kalibriert, mit Vertäubungsmöglichkeiten mit einem Frequenzbereich für Luftleitung von 125–8000 Hz, für Knochenleitung von 500–4000 Hz, für Freifeld (Lautsprecher von
125–8000 Hz) sowie mit einer Lautstärkeintensität für Luftleitung von
0–120 dB/HL, für Knochenleitung von 0–65 dB/HL und für Lautsprecher von 0–85 dB/HL;
b.: eine Anlage für sprachaudiometrische Prüfungen mit einem Abspielgerät mit verschleissfreien Tonträgern mit europäisch und regional anerkanntem Testmaterial; die Tests müssen sowohl über Kopfhörer bis 120 dB/SPL als auch über Lautsprecher in einer Distanz von 1 m und bis 90 dB/SPL verzerrungsfrei durchgeführt werden können;
c.: einen Computer mit der notwendigen Software für die Programmierung von Hörgeräten;
d.: eine Messeinrichtung zur Überprüfung der Hörgeräte;
e.: ein In-situ-Sondenmessgerät zur Überprüfung der individuellen Leistung im Ohr;
f.: eine Bohrmaschine mit mindestens 30 000 Umdrehungen pro Minute inklusive Fräser zur Bearbeitung verschiedener Materialien;
g.: eine Poliermaschine;
h.: ein Ultraschallgerät;
i.: ein Otoskop;
j.: ein Abdruckbesteck;
k.: eine RECD-Messanlage (Real-Ear-to-Coupler-Difference);
l.: ein Tympanometer.

² Für audiometrische Messmittel gelten die Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006³ und die entsprechenden Ausführungsvorschriften des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.

³ SR 941.210

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.