Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

830.11 Ordonnance du 11 septembre 2002 sur la partie générale du droit des assurances sociales (OPGA)

830.11 Verordnung vom 11. September 2002 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17c Institutions compétentes

Les institutions compétentes au sens de l’art. 75a LPGA sont:

a.
pour les prestations de maladie et de maternité, excepté l’allocation de maternité: l’assureur au sens de la LAMal56;
b.
pour les prestations d’invalidité:
1.
dans le domaine de l’assurance-invalidité:
–
en cas de domicile en Suisse: l’office AI du canton de domicile
–
en cas de domicile à l’étranger: l’office AI pour les assurés résidant à l’étranger
2.
dans le domaine de la prévoyance professionnelle: l’institution de prévoyance ou l’institution de libre passage;
c.
pour les prestations de vieillesse et de décès:
1.
dans le domaine de l’assurance-vieillesse et survivants:
–
en cas de domicile en Suisse: la caisse de compensation AVS
–
en cas de domicile à l’étranger: la Caisse suisse de compensation
2.
dans le domaine de la prévoyance professionnelle: l’institution de prévoyance ou l’institution de libre passage;
d.
pour les prestations de l’allocation de maternité:
1.
en cas de domicile en Suisse: la caisse de compensation AVS,
2.
en cas de domicile à l’étranger: la Caisse suisse de compensation;
e.
pour les prestations d’accidents professionnels et de maladie professionnelle:
1.
s’agissant des salariés: l’assureur-accidents auquel l’employeur est affilié,
2.
s’agissant des indépendants: l’assureur-accidents auprès duquel la personne concernée est assurée;
f.
pour les prestations de chômage: la caisse de chômage choisie par le chômeur ainsi que l’office régional de placement compétent au sens de l’art. 85b LACI57;
g.
pour les allocations familiales:
1.
au sens de la loi du 24 mars 2006 sur les allocations familiales (LAFam)58: les caisses de compensation pour allocations familiales visées à l’art. 14 LAFam,
2.
au sens de la loi du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l’agriculture (LFA)59: la caisse de compensation AVS;
h.
pour le recouvrement de créances étrangères en Suisse: la Centrale de compensation (CdC) au sens de l’art. 71 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS)60;
i.
pour la détermination de la législation applicable: la caisse de compensation AVS.

56 RS 832.10

57 RS 837.0

58 RS 836.2

59 RS 836.1

60 RS 831.10

Art. 17c Zuständige Träger

Zuständige Träger nach Artikel 75a ATSG sind:

a.
für Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft mit Ausnahme der Mutterschaftsentschädigung: der Versicherer nach dem KVG56;
b.
für Leistungen bei Invalidität:
1.
im Bereich der Invalidenversicherung:
–
bei Wohnsitz in der Schweiz: die IV-Stelle des Wohnkantons
–
bei Wohnsitz im Ausland: die IV-Stelle für Versicherte im Ausland,
2.
im Bereich der beruflichen Vorsorge: die Vorsorgeeinrichtung oder die Freizügigkeitseinrichtung;
c.
für Leistungen bei Alter und Tod:
1.
im Bereich der Alters- und Hinterlassenenversicherung:
–
bei Wohnsitz in der Schweiz: die AHV-Ausgleichskasse
–
bei Wohnsitz im Ausland: die Schweizerische Ausgleichskasse,
2.
im Bereich der beruflichen Vorsorge: die Vorsorgeeinrichtung oder die Freizügigkeitseinrichtung;
d.
für Leistungen der Mutterschaftsentschädigung:
1.
bei Wohnsitz in der Schweiz: die AHV-Ausgleichskasse,
2.
bei Wohnsitz im Ausland: die Schweizerische Ausgleichskasse;
e.
für Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten:
1.
bei unselbstständig Erwerbstätigen: der Unfallversicherer, dem der Arbeitgeber angeschlossen ist,
2.
bei selbstständig Erwerbstätigen: der Unfallversicherer, bei dem die betreffende Person versichert ist;
f.
für Leistungen bei Arbeitslosigkeit: die von der arbeitslosen Person gewählte Arbeitslosenkasse sowie das zuständige Regionale Arbeitsvermittlungszentrum nach Artikel 85b AVIG57;
g.
für Familienleistungen:
1.
nach dem Familienzulagengesetz vom 24. März 200658 (FamZG): die Familienausgleichskassen nach Artikel 14 FamZG,
2.
nach dem Bundesgesetz vom 20. Juni 195259 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft: die AHV-Ausgleichskasse;
h.
für die Vollstreckung ausländischer Forderungen in der Schweiz: die Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS) nach Artikel 71 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 194660 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG);
i.
für die Bestimmung der anwendbaren Rechtsvorschriften: die AHV-Ausgleichskasse.

56 SR 832.10

57 SR 837.0

58 SR 836.2

59 SR 836.1

60 SR 831.10

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.