Art. 39 Début de la première période d’affectation

(art. 21 LSC)

La personne astreinte commence sa première période d’affectation après le délai fixé à l’art. 21 LSC si le CIVI:

a.¹²⁷: …
b.: a accepté une demande de report correspondante (art. 44 à 47 OSCi);
c.: ne peut l’affecter à un établissement d’affectation approprié.

¹²⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 5215).

¹²⁷ Abrogée par le ch. I de l’O du 15 oct. 2008, avec effet au 1^er janv. 2009 (RO 2008 4877).

Art. 39 Beginn des ersten Einsatzes

(Art. 21 ZDG)

Die zivildienstpflichtige Person beginnt ihren ersten Einsatz nach Ablauf der in Artikel 21 ZDG festgesetzten Frist, wenn das ZIVI:

a.¹²⁴: …
b.: ein entsprechendes Verschiebungsgesuch gutgeheissen hat (Art. 44–47);
c.: sie nicht in einem geeigneten Einsatzbetrieb einsetzen kann.

¹²³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 5215).

¹²⁴ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 15. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 4877).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.