Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

817.042 Ordonnance du 27 mai 2020 sur l'exécution de la législation sur les denrées alimentaires (OELDAl)

817.042 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 34 Reconnaissance du statut de l’établissement exportateur et surveillance


1 L’OSAV peut reconnaître un établissement comme établissement exportateur si le pays de destination l’exige pour une importation.

2 Les autorités cantonales d’exécution surveillent les établissements exportateurs.

Art. 34 Anerkennung als Ausfuhrbetrieb und Überwachung

1 Das BLV kann einen Betrieb als Ausfuhrbetrieb anerkennen, wenn dies das Bestimmungsland für eine Einfuhr verlangt.

2 Die kantonalen Vollzugsbehörden überwachen die Ausfuhrbetriebe.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.