817.022.104 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires destinées aux personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers (OBNP)
817.022.104 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Lebensmittel für Personen mit besonderem Ernährungsbedarf (VLBE)
Art. 37 Catégories des denrées alimentaires destinées aux sportifs
Les denrées alimentaires destinées aux sportifs sont classées en quatre catégories:
- a.
- les produits fournisseurs d’énergie;
- b.
- les produits ayant une teneur définie en vitamines et en sels minéraux ou en autres substances pertinentes pour les sportifs;
- c.
- les préparations à base de protéines et d’acides aminés;
- d.
- les mélanges des produits visés aux let. a à c.
Art. 37 Kategorien von Lebensmitteln für Sportlerinnen und Sportler
Lebensmittel für Sportlerinnen und Sportler werden in vier Kategorien eingeteilt:
- a.
- Produkte zur Energiebereitstellung;
- b.
- Produkte mit einem definierten Gehalt an Vitaminen und Mineralstoffen oder anderen für Sportlerinnen und Sportler relevanten Stoffen;
- c.
- Protein- und Aminosäurenpräparate;
- d.
- eine Kombinationen der Produktegruppen nach den Buchstaben a–c.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.