814.20 Loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux (LEaux)
814.20 Bundesgesetz vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)
Art. 46 Surveillance et coordination
1 La Confédération surveille l’exécution de la présente loi.
2 Le Conseil fédéral règle la coordination:
- a.
- des mesures de protection des eaux que prennent les cantons;
- b.
- entre les services de la Confédération;
- c.
- entre les services de la Confédération et les cantons.
Art. 46 Aufsicht und Koordination
1 Der Bund beaufsichtigt den Vollzug dieses Gesetzes.
2 Der Bundesrat regelt die Koordination:
- a.
- der Gewässerschutzmassnahmen der Kantone;
- b.
- unter den Bundesstellen;
- c.
- zwischen Bundesstellen und Kantonen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.