814.021 Ordonnance du 12 mai 2021 concernant la mise sur le marché de bois et de produits dérivés du bois (Ordonnance sur le commerce du bois, OCBo)
814.021 Verordnung vom 12. Mai 2021 über das Inverkehrbringen von Holz und Holzerzeugnissen (Holzhandelsverordnung, HHV)
Art. 19 Produits saisis et confisqués
1 Les produits saisis sont entreposés temporairement dans un lieu approprié aux frais de l’opérateur.
2 Les produits confisqués sont:
- a.
- emmenés dans une institution définie par l’OFEV ou dans un autre lieu approprié;
- b.
- aliénés, ou
- c.
- détruits, par exemple dans le cadre d’une valorisation énergétique.
Art. 19 Beschlagnahmte und eingezogene Produkte
1 Beschlagnahmte Produkte werden vorübergehend an einem geeigneten Ort und auf Kosten des Erstinverkehrbringers gelagert.
2 Eingezogene Produkte werden:
- a.
- in eine vom BAFU bestimmte Institution oder an einen anderen Ort gebracht, der geeignet ist;
- b.
- veräussert; oder
- c.
- vernichtet, beispielsweise mittels einer energetischen Verwertung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.