Art. 23 Retrait de l’autorisation délivrée au patient

L’OFSP peut retirer au patient l’autorisation de suivre un traitement avec prescription de diacétylmorphine:

a.: s’il consomme des stupéfiants sans prescription médicale à l’intérieur de l’institution;
b.: s’il remet ou vend à des tiers des préparations qui lui ont été remises dans le cadre de la thérapie;
c.: s’il exerce des menaces ou commet des actes de violence envers des membres du personnel soignant ou d’autres personnes à l’intérieur de l’institution;
d.: s’il refuse par principe et de façon répétée de suivre les traitements annexes ou s’il refuse de manière générale la prise en charge;
e.: s’il contrevient aux autres dispositions légales ou internes à l’institution.

Art. 23 Entzug der Patientenbewilligung

Das BAG kann der Patientin oder dem Patienten die Bewilligung für die diacetylmorphingestützte Behandlung entziehen, wenn sie oder er:

a.: nicht ärztlich verschriebene Betäubungsmittel in der Institution konsumiert;
b.: die im Rahmen der Therapie abgegebenen Präparate weitergibt oder verkauft;
c.: Mitglieder des Behandlungspersonals oder andere Personen innerhalb der Institution bedroht oder gegen diese Gewalt ausübt;
d.: sich grundsätzlich und fortgesetzt weigert, die Begleitbehandlungen durchführen zu lassen oder durchzuführen, sowie sich allgemein der Betreuung verweigert;
e.: den übrigen gesetzlichen oder institutionsinternen Bestimmungen zuwiderhandelt.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.