812.121.6 Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l'addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l'addiction (Ordonnance relative à l'addiction aux stupéfiants, OAStup)
812.121.6 Verordnung vom 25. Mai 2011 über Betäubungsmittelsucht und andere suchtbedingte Störungen (Betäubungsmittelsuchtverordnung, BetmSV)
Art. 22 Extinction de l’autorisation délivrée au patient
L’autorisation délivrée au patient s’éteint:
- a.
- à la demande du patient;
- b.
- si le patient se retire du programme sur indication du médecin traitant.
Art. 22 Erlöschen der Patientenbewilligung
Die Patientenbewilligung erlischt:
- a.
- auf Verlangen der Patientin oder des Patienten;
- b.
- bei Abmeldung der Patientin oder des Patienten gemäss Indikation durch die behandelnde Ärztin oder den behandelnden Arzt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.