Art. 15 Devoir d’information

Quiconque mène des essais pilotes doit:

a.

informer les participants du contenu et de l’ampleur de l’essai pilote, ainsi que des conditions de participation et des risques potentiels;

b.

indiquer aux participants qu’il est interdit:

1.: de remettre des produits cannabiques à des tiers, et
2.: de consommer ces produits dans l’espace public.

Art. 15 Informationspflicht

Wer Pilotversuche durchführt, muss die Teilnehmerinnen und Teilnehmer:

a.

über Inhalt und Umfang des Pilotversuchs sowie die Teilnahmebedingungen informieren und über mögliche Risiken aufklären;

b.

darauf hinweisen, dass es verboten ist, Cannabisprodukte:

1.: an Dritte weiterzugeben, und
2.: im öffentlich zugänglichen Raum zu konsumieren.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.