1 L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) administre le registre des professions médicales.
2 Il coordonne ses activités avec les fournisseurs de données du registre des professions médicales, ainsi qu’avec les utilisateurs de l’interface standard.
3 Il attribue les droits individuels de traitement des données et d’accès au registre des professions médicales.
1 Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) betreibt das Medizinalberuferegister.
2 Es koordiniert seine Tätigkeiten mit den Datenlieferantinnen und -lieferanten des Medizinalberuferegisters sowie mit den Nutzerinnen und Nutzern der Standardschnittstelle.
3 Es erteilt die individuellen Bearbeitungs- und Zugriffsrechte für das Medizinalberuferegister.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.