810.212.4 Ordonnance du 16 mars 2007 sur l'attribution d'organes destinés à une transplantation (Ordonnance sur l'attribution d'organes)
810.212.4 Verordnung vom 16. März 2007 über die Zuteilung von Organen zur Transplantation (Organzuteilungsverordnung)
Art. 34d Tâches du service national des attributions
Le service national des attributions accomplit les tâches suivantes:
- a.
- il assiste les utilisateurs en cas de problèmes d’application;
- b.
- il met en œuvre les mesures prévues par le concept de sécurité;
- c.
- il élabore des statistiques sur le don, l’attribution et la transplantation d’organes.
Art. 34d Aufgaben der Nationalen Zuteilungsstelle
Die Nationale Zuteilungsstelle hat folgende Aufgaben:
- a.
- Sie unterstützt die Nutzerinnen und Nutzer bei der Lösung von Anwendungsproblemen.
- b.
- Sie setzt die im Sicherheitskonzept enthaltenen Massnahmen um.
- c.
- Sie erstellt Statistiken zur Spende, Zuteilung und Transplantation von Organen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.