Art. 28a SPHAIR

¹ La réalisation des tests d’aptitude des aspirants pilotes militaires ou professionnels ou des aspirants éclaireurs parachutistes réalisés sous l’appellation SPHAIR est du ressort des Force aériennes.

² Pour accomplir leurs tâches, les Forces aériennes sont soutenues en particulier par l’OFAC, les organisations de l’aviation commerciale, les organismes de formation aéronautique et les associations faîtières de l’aviation légère et sportive.

³ Après avoir entendu les organisations visées à l’al. 2, le DDPS règlemente en particulier:

a.: les conditions de participation aux tests d’aptitude;
b.: les exigences relatives aux tests d’aptitude;
c.: l’organisation du secrétariat SPHAIR et la participation des organisations visées à l’al. 2.

⁶⁶ Introduit par le ch. I de l’O du 17 oct. 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 3843).

Art. 28a SPHAIR

¹ Die Luftwaffe sorgt für die Durchführung von Abklärungen der Eignung von Anwärterinnen und Anwärtern als Militär- oder Berufspiloten oder als Fallschirmaufklärer unter der Bezeichnung SPHAIR.

² Sie wird in der Erfüllung ihrer Aufgaben insbesondere durch das BAZL, die Organisationen der kommerziellen Luftfahrt, die Ausbildungsorganisationen der Aviatik und den Dachverband der Leicht- und Sportaviatik unterstützt.

³ Das VBS regelt nach Anhörung der Beteiligten nach Absatz 2 insbesondere:

a.: die Voraussetzungen für die Teilnahme an den Eignungsabklärungen;
b.: die Anforderungen an die Eignungsabklärungen;
c.: die Organisation der Geschäftsstelle SPHAIR und den Einbezug der Beteiligten nach Absatz 2.

⁶² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3843).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.