Art. 101 Restrictions frappant les aéronefs engagés en exploitation commerciale

Les aéronefs suivants ne peuvent être exploités pour le transport commercial de personnes:

a.: aéronefs de la catégorie spéciale, sous-catégorie «Historique», et
b.: aéronefs de la catégorie standard qui ne sont pas soumis à la réglementation européenne et pour lesquels il n’existe aucun détenteur du certificat de type.

¹³⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 août 2022, en vigueur depuis le 1^er oct. 2022 (RO 2022 485).

Art. 102 Entzug der Betriebsbewilligung

Das BAZL kann die Betriebsbewilligung entziehen, wenn:

a.: die Voraussetzungen für ihre Erteilung nicht mehr erfüllt sind;
b.: Vorschriften wiederholt oder in grober Weise verletzt werden; oder
c.: Auflagen nicht erfüllt werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.