Art. 8a

	Fr.
1. Examen des conditions dont dépend l’enregistrement d’un yacht:	500
2. Immatriculation d’un yacht dans le registre:	300
3. Etablissement d’un certificat de pavillon ou délivrance d’un duplicata pour 3 ans:	450
4. Prolongation de la durée d’un certificat de pavillon, par année de validité:	150
5. Examen des conditions d’admission d’un navire:	300
6. Etablissement d’une attestation de pavillon ou délivrance d’un duplicata pour 3 ans:	300
7. Prolongation de la durée d’une attestation de pavillon, par année de validité:	100
8. Modification d’un certificat ou d’une attestation de pavillon:	100
9. Etablissement d’une attestation de radiation ou d’une autre attestation:	100
10. Reconnaissance d’un organe d'examen selon l’art. 19, al. 2:	3000

⁵ Introduit par le ch. II de l'O du 20 mai 2009, en vigueur depuis le 1^er juil. 2009 (RO 2009 2567).

⁶ RS 747.321.7

Art. 8a

		Fr
1.	Prüfung der Voraussetzungen für die Eintragung einer Jacht	500
2.	Eintragung einer Jacht im Register	300
3.	Ausstellung oder Duplikat eines Flaggenscheins für 3 Jahre	450
4.	Verlängerung eines Flaggenscheins für jedes Jahr der Gültigkeitsdauer	150
5.	Prüfung der Voraussetzungen für die Zulassung eines Schiffes	300
6.	Ausstellung oder Duplikat einer Flaggenbestätigung für 3 Jahre	300
7.	Verlängerung einer Flaggenbestätigung für jedes Jahr der Gültigkeitsdauer	100
8.	Änderung eines Flaggenscheines oder einer Flaggenbestätigung	100
9.	Ausstellung einer Streichungsbescheinigung oder einer Bescheinigung anderer Art	100
10.	Anerkennung einer Prüfungsstelle nach Artikel 19 Absatz 2	3000

⁵ Eingefügt durch Ziff. II der V vom 20. Mai 2009, in Kraft seit 1. Juli 2009 (AS 2009 2567).

⁶ SR 747.321.7

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.