746.12 Ordonnance du 4 juin 2021 concernant les prescriptions de sécurité pour les installations de transport par conduites (Ordonnance sur la sécurité des installations de transport par conduites, OSITC)
746.12 Verordnung vom 4. Juni 2021 über Sicherheitsvorschriften für Rohrleitungsanlagen (Rohrleitungssicherheitsverordnung, RLSV)
Art. 15 Distances en cas de croisement avec des cours d’eau
En cas de croisement, les distances verticales suivantes doivent séparer la conduite et le cours d’eau (fonds du cours d’eau):
- a.
- au moins 1,5 m si la largeur du cours d’eau est inférieure ou égale à 1 m;
- b.
- au moins 2 m si la largeur du cours d’eau est supérieure à 1 m.
Art. 15 Abstände bei Kreuzungen mit Fliessgewässern
Bei Kreuzungen sind zwischen einer Rohrleitung und einem Fliessgewässer (Gewässersohle) folgende vertikale Abstände einzuhalten:
- a.
- mindestens 1,5 m bei einer Gewässerbreite bis zu 1 m;
- b.
- mindestens 2 m bei einer Gewässerbreite von mehr als 1 m.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.