Art. 16 Salaire assurable

Sont assurées auprès de PUBLICA dans le cadre des dispositions réglementaires les prestations suivantes du ServAS:

a.: le salaire de base (art. 6);
b.: la part de salaire variable (art. 7);
c.: la prime de fonction (art. 8);
d.: la compensation du renchérissement (art. 44 OPers);
f.: les primes de prestations (art. 49 OPers);
g.: l’allocation liée au marché de l’emploi (art. 50 OPers).

Art. 16 Versicherbarer Lohn

Bei PUBLICA versichert werden im Rahmen der reglementarischen Bestimmungen folgende Leistungen der TVS:

a.: der Basislohn (Art. 6);
b: der variable Leistungsanteil (Art. 7);
c.: die Funktionszulage (Art. 8)
d.: der Teuerungsausgleich (Art. 44 BPV);
e.: Leistungsprämien (Art. 49 BPV);
f.: Arbeitsmarktzulagen (Art. 50 BPV).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.