Art. 72a Réglementations déterminantes

Les feux et catadioptres doivent satisfaire soit aux exigences techniques de la présente ordonnance, soit aux exigences techniques des réglementations ci-après pour le genre de véhicule en question:

a.: règlement CEE-ONU n^o 48;
b.: règlement CEE-ONU n^o 53;
c.: règlement CEE-ONU n^o 74;
d.: règlement CEE-ONU n^o 86;
e.: règlement (UE) n^o 167/2013 et règlement délégué (UE) n^o 2015/208, ou
f.: règlement (UE) n^o 168/2013 et règlement délégué (UE) n^o 3/2014.

³⁴³ Introduit par le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, en vigueur depuis le 15 janv. 2017 (RO 2016 5133).

Art. 72a Massgebende Regelungen

Lichter und Rückstrahler müssen entweder den technischen Anforderungen nach dieser Verordnung oder den technischen Anforderungen der folgenden, für die Fahrzeugart massgebenden Regelungen entsprechen:

a.: UNECE-Reglement Nr. 48;
b.: UNECE-Reglement Nr. 53;
c.: UNECE-Reglement Nr. 74;
d.: UNECE-Reglement Nr. 86;
e.: Verordnung (EU) Nr. 167/2013 und delegierte Verordnung (EU) 2015/208; oder
f.: Verordnung (EU) Nr. 168/2013 und delegierte Verordnung (EU) Nr. 3/2014.

³⁴⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 16. Nov. 2016, in Kraft seit 15. Jan. 2017 (AS 2016 5133).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.