Art. 2 Autres prescriptions

Sauf dispositions contraires dans la présente ordonnance, les ordonnances suivantes s’appliquent également:⁶

a.: l’ordonnance du 30 mars 1994⁷ sur les installations électriques à courant faible;
b.: l’ordonnance du 30 mars 1994⁸ sur les lignes électriques;
c.⁹: l’ordonnance du 23 novembre 1983 sur les chemins de fer¹⁰;
d.¹¹: l’ordonnance du 9 avril 1997¹² sur les matériels électriques à basse tension (OMBT);
e.: l’ordonnance du 6 septembre 1989¹³ sur les installations électriques à basse tension (OIBT).

⁶Nouvelle teneur selon l’art. 59 al. 1 de l’O du 5 déc. 1994 sur les installations électriques des chemins de fer, en vigueur depuis le 1^er janv. 1995 (RO 1995 1024).

⁷RS 734.1

⁸RS 734.31

⁹ Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 2 de l’O du 16 nov. 2011, en vigueur depuis le 1^er juil. 2012(RO 2011 6233).

¹⁰ RS 742.141.1

¹¹Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 3 de l’O du 9 avr. 1997 sur les matériels électriques à basse tension, en vigueur depuis le 1^er mai 1997 (RO 1997 1016).

¹²[RO 1997 1016, 2000 734 art. 19 ch. 2 762 ch. I 3, 2007 4477 ch. IV 23, 2009 6243 annexe 3 ch. II 4, 2010 2583 annexe 4 ch. II 1 2749 ch. I 1, 2013 3509 annexe ch. 2. RO 2016 105 art. 29]. Voir actuellement l’O du 25 nov. 2015 (RS 734.26).

¹³[RO 1989 1834, 1992 2499 art. 15 ch. 1, 1997 1008 annexe ch. 3, 1998 54 annexe ch. 4, 1999 704 ch. II 20, 2000 762 ch. I 4. RO 2002 128 art. 43]. Voir actuellement l’O du 7 nov. 2001 (RS 734.27).

Art. 2 Weitere Vorschriften

Soweit diese Verordnung nichts anderes bestimmt, gelten auch:⁶

a.: die Verordnung vom 30. März 1994⁷ über elektrische Schwachstromanlagen (Schwachstromverordnung);
b.: die Verordnung vom 30. März 1994⁸ über elektrische Leitungen (Leitungsverordnung);
c.⁹: die Eisenbahnverordnung vom 23. November 1983¹⁰;
d.¹¹: die Verordnung vom 9. April 1997¹² über elektrische Niederspannungserzeugnisse (NEV);
e.: die Verordnung vom 6. September 1989¹³ über elektrische Niederspannungsinstallationen (NIV).

⁶Fassung gemäss Art. 59 Abs. 1 der V vom 5. Dez. 1994 über elektrische Anlagen von Bahnen, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1995 1024).

⁷SR 734.1

⁸SR 734.31

⁹Fassung gemäss Beilage 2 Ziff. II 2 der V vom 16. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2011 6233).

¹⁰ SR 742.141.1

¹¹Fassung gemäss Ziff. 3 des Anhanges der V über elektrische Niederspannungserzeugnisse vom 9. April 1997, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 1016).

¹²[AS 1997 1016, 2000 734 Art. 19 Ziff. 2 762 Ziff. I 3, 2007 4477 Ziff. IV 23, 2009 6243 Anhang 4 Ziff. II 4, 2010 2583 Anhang 4 Ziff. II 1 2749 Ziff. I 1, 2013 3509 Anhang Ziff. 2. AS 2016 105 Art. 29]. Siehe heute: die V vom 25. November 2015 (SR 734.26).

¹³[AS 1989 1834, 1992 2499 Art. 15 Ziff. 1, 1997 1008 Anhang Ziff. 3, 1998 54 Anhang Ziff. 4, 1999 704 Ziff. II 20, 2000 762 Ziff. I 4. AS 2002 128 Art. 43]. Siehe heute die V vom 7. Nov. 2001 (SR 734.27).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.