Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.441 Ordonnance du 25 mars 2015 sur la responsabilité civile en matière nucléaire (ORCN)

732.441 Kernenergiehaftpflichtverordnung vom 25. März 2015 (KHV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Abrogation et modification d’autres actes

1 L’ordonnance du 5 décembre 1983 sur la responsabilité civile en matière nucléaire20 est abrogée.

2 …21

20 [RO 1983 1898; 1985 1981; 1987 1484 ch. III; 1997 2497; 2001 322; 2003 2478; 2007 4477 ch. IV 21; 2015 315]

21 Les mod. peuvent être consultées au RO 2021 860.

Art. 21 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Die Kernenergiehaftpflichtverordnung vom 5. Dezember 198322 wird aufgehoben.

2 …23

22 [AS 1983 1898; 1985 1981; 1987 1484 Ziff. III; 1997 2497; 2001 322; 2003 2478; 2007 4477 Ziff. IV 21; 2015 315]

23 Die Änderung kann unter AS 2021 860 konsultiert werden.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.