Art. 1b Constitution d’un projet d’agglomération

Un projet d’agglomération doit contenir au moins les parties suivantes:

a.: une partie principale;
b.: une partie relative aux mesures;
c.: si un accord sur les prestations a été conclu lors d’une génération antérieure: des tableaux de mise en œuvre donnant les indications demandées par l’ARE, y compris des représentations cartographiques.

⁶ Introduit par le ch. I de l’O du DETEC du 25 août 2021, en vigueur depuis le 1^er oct. 2021 (RO 2021 562).

Art. 1b Aufbau eines Agglomerationsprogramms

Ein Agglomerationsprogramm muss mindestens die folgenden Teile enthalten:

a.: Hauptteil;
b.: Massnahmenteil;
c.: falls in einer Vorgängergeneration eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen wurde: Umsetzungstabellen, unter Angabe der vom ARE verlangten Informationen und einschliesslich kartografischer Darstellungen.

⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 25. Aug. 2021, in Kraft seit 1. Okt. 2021 (AS 2021 562).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.