Art. 19 Assujettis

(art. 20, 23^bis, al. 3, 28, 32, al. 2, et 34, al. 3, LAlc)

Sont assujettis à l’impôt:

a.: les producteurs professionnels;
b.: les agriculteurs;
c.: les petits producteurs;
d.: les débiteurs de la dette douanière;
e.: les exploitants d’un entrepôt fiscal;
f.: les détenteurs d’une autorisation d’utilisation.

Art. 19 Steuerpflichtige

(Art. 20, 23^bis Abs. 3, 28, 32 Abs. 2 und 34 Abs. 3 AlkG)

Der Steuerpflicht unterliegen:

a.: Gewerbeproduzenten und -produzentinnen;
b.: Landwirte und Landwirtinnen;
c.: Kleinproduzenten und -produzentinnen;
d.: Zollschuldner und -schuldnerinnen;
e.: Steuerlagerbetreiber und -betreiberinnen;
f.: Inhaber und Inhaberinnen einer Verwendungsbewilligung.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.