Art. 6 Indications sur la fabrication du biocarburant

Le requérant doit fournir des indications sur la fabrication, à savoir:

a.: la technique utilisée;
b.: la nature et la quantité d’énergie utilisée;
c.: la nature et la quantité des produits auxiliaires employés;
d.: la nature et la quantité de tous les produits et de tous les sous-produits;
e.: le rendement énergétique et économique de tous les produits et de tous les sous-produits;
f.: la nature et la quantité des déchets ainsi que leur élimination;
g.: les émissions de gaz à effet de serre et de polluants.

Art. 6 Angaben über die Herstellung des biogenen Treibstoffs

Es sind Angaben zur Herstellung zu machen über:

a.: die angewendete Technik;
b.: die Art und die Menge der eingesetzten Energie;
c.: die Art und die Menge der verwendeten Hilfsstoffe;
d.: die Art und die Menge aller Haupt- und Nebenprodukte;
e.: den energetischen und den wertmässigen Ertrag aller Haupt- und Nebenprodukte;
f.: die Art und die Menge der entstandenen Abfälle sowie deren Entsorgung;
g.: die freigesetzten Treibhausgase und Umweltschadstoffe.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.