Art. 50 Journaux et revues sans caractère publicitaire

(art. 25, al. 2, let. a, ch. 9, LTVA)

Sont réputés journaux et revues sans caractère publicitaire les imprimés qui remplissent les conditions suivantes:

a.: ils paraissent périodiquement, au moins deux fois par an;
b.: ils ont pour but d’informer ou de divertir;
c.: ils portent un titre permanent;
d.: ils portent une numérotation continue, ils indiquent la date de parution et le mode de parution;
e.: ils se présentent sous la forme de journaux ou de revues;
f.: ils ne présentent pas principalement des surfaces destinées à des inscriptions.

Art. 50 Zeitungen und Zeitschriften ohne Reklamecharakter

(Art. 25 Abs. 2 Bst. a Ziff. 9 MWSTG)

Als Zeitungen und Zeitschriften ohne Reklamecharakter gelten Druckerzeugnisse, welche die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

a.: Sie erscheinen periodisch, mindestens zweimal pro Jahr.
b.: Sie dienen der laufenden Orientierung über Wissenswertes oder der Unterhaltung.
c.: Sie tragen einen gleich bleibenden Titel.
d.: Sie enthalten eine fortlaufende Nummerierung sowie die Angabe des Erscheinungsdatums und der Erscheinungsweise.
e.: Sie sind äusserlich als Zeitungen oder Zeitschriften aufgemacht.
f.: Sie weisen nicht überwiegend Flächen zur Aufnahme von Eintragungen auf.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.