Art. 26 Personnes assujetties à l’obligation de déclarer

Sont assujettis à l’obligation de déclarer:

a.: les personnes assujetties à l’obligation de conduire les marchandises;
b.: les personnes chargées d’établir la déclaration en douane;
c.¹⁸: ...
d.: les personnes qui modifient l’emploi d’une marchandise.

¹⁸ Abrogée par le ch. I de la LF du 18 mars 2016, avec effet au 1^er août 2016 (RO 2016 2429; FF 2015 2657).

Art. 26 Anmeldepflichtige Personen

Anmeldepflichtig sind:

a.: die zuführungspflichtigen Personen;
b.: die mit der Zollanmeldung beauftragten Personen;
c.¹⁶: …
d.: Personen, die den Verwendungszweck einer Ware ändern.

¹⁶ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, mit Wirkung seit 1. Aug. 2016 (AS 2016 2429; BBl 2015 2883).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.