Art. 124 Circonstances aggravantes

Sont réputés circonstances aggravantes:

a.: le fait d’embaucher une ou plusieurs personnes pour commettre une infraction douanière;
b.: le fait de commettre des infractions douanières par métier ou par habitude.

Art. 124 Erschwerende Umstände

Als erschwerende Umstände gelten:

a.: das Anwerben einer oder mehrerer Personen für eine Zollwiderhandlung;
b.: das gewerbs- oder gewohnheitsmässige Verüben von Zollwiderhandlungen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.