Art. 44 Unités administratives chargées du traitement des données

Toutes les unités administratives de la Confédération:

a.: ont accès aux systèmes d’information pour autant que l’exécution de leurs tâches l’exige;
b.: traitent dans leur domaine de compétence les données nécessaires aux processus de soutien.

Art. 44 Bearbeitende Verwaltungseinheiten

Sämtliche Verwaltungseinheiten des Bundes:

a.: erhalten Zugriff auf die Informationssysteme, soweit es für die Erfüllung ihrer Aufgaben notwendig ist;
b.: bearbeiten die Daten in ihrem Zuständigkeitsbereich, die zur Unterstützung der Supportprozesse notwendig sind.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.